Hung-Tao Lin: “Transmission” Duo for Clarinet and Piano

樂曲試聽

曲目介紹

林弘韜：《傳遞》給單簧管與鋼琴二重奏

1. 疏離（Distancing）
2. 變異（Variant）

單簧管／林志謙  Chih-Chien Lin, clarinet

鋼琴／林弘韜Hung-Tao Lin, piano

媒體的傳播、病毒的傳染、恐慌的傳遞……第一段「疏離」表達的不只是病毒帶來的社交距離，更是當代的情感冷漠。距離的拉遠、確診後氣味的變調、生命氣息的消退，表達於單簧管如呼吸般的長音以及鋼琴左右手疏離的對話。第二段「變異」以狂躁不和諧的快速音開啟，當社會面臨病毒一次次的變種，人心一波波的翻轉，全觀來看是一場洗滌生命的儀式，人們終須接受疫情所帶來的改變。曲子在多段變奏後以恣意嬉鬧的三拍子下結束，不再是憂鬱或狂躁的音調，而是體悟音樂也許是最棒的傳遞良藥，無論是苦難或是雀躍，音樂總能擁抱你的一切。

（此曲為林志謙委託林弘韜作曲）

Hung-Tao Lin: “Transmission”, Duo for Clarinet and Piano

1. Distancing
2. Variant

Transmission of media, infection of virus, and spread of fear…The first part of this duo, “Distancing”, represents not only social distance caused by the pandemic but also indifference of modern society. The breathless-like timbre of clarinet and long-distance conversation between left and right hand of piano express the difficulty of breathing and distance between people.

The second part, “Variant”, opens with ferocious and uncertain harmonic rapid notes, expressing inconsistency of virus and public’s unsettled mind. After all, when it comes to the turmoil that pandemic brings, we have to embrace the inevitability of life. The piece ends with the repetition of notes with circus, jazz-like dance after all the variations of the opening theme. For better or the worse, the virus will always be with us, and so does music, which brings both sorrow and joy.

(This piece is commissioned by Chih-Chien Lin)

林 弘韜（Lin Hung-Tao）：「伝達」

クラリネットとピアノのための二重奏

1.疎遠

2.変異

メディアの伝播、ウイルスの感染、パニックの拡散が問題になっています　..。

第一のセクション「疎遠」では、新型コロナウイルスによる社会的距離の変化だけでなく、現代における人の感情的な冷たさも表現しています。クラリネットの息のような長い音と、ピアノの左右の手の分離による対話によって、距離の広がり、コロナでの嗅覚の異常、そして生命の息吹の消失が表現されます。

第二のセクション「変異」では、騒々しく不調和な速い音で始まります。コロナウイルスが変異するたびに、人々の心も波のように繰り返し変化しています。全体的に見れば、これは生命を改めて洗い流す儀式であり、人々は疫病がもたらす変化を受け入れなければなりません。

しかし、この曲は、多くの変奏部を経た後、悲しみや狂乱の音色ではなく、雀躍で華やかな3拍子で終わります。苦しみや喜びに関係なく、音楽はすべてを抱きしめることができる最高の伝達手段かもしれません。

（この曲は、林弘韜さんが林志謙さんに作曲を依頼し、制作した楽曲です。）